land near a castle; castle town
honour; honor; dignity; prestige; reputation; appearances
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
something one finds questionable; something one finds fault with
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
bodyguard; bouncer; bar (e.g. on a door); bolt; stick or pole used for self-defence
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
impertinent; impudent; cheeky
form; shape; figure; visage
scary; frightening; eerie; dreadful
tea-ceremony procedures; skill; dexterity; (arch.) you
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
ordinary; average; run-of-the-mill
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
family; members of a family
to lament; to grieve; to regret; to deplore
to be sad; to mourn for; to regret
certainly; absolutely; (not even) a little bit; diligently; dreams
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
certainly; surely; definitely
(received) favor, kindness or blessing (favour)
calm; serene; tranquil; peaceful
to bring disgrace (dishonor, dishonour) on; to fling mud at; to put to shame
there is no way that ...; easy; simple
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to give one's heart to; to fall in love; to turn one's mind towards; to think of
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion
to apologize; to apologise
showing one's face in public; facing another person
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
knowing; (an) acquaintance
no!; no no!; no, not at all
kind-hearted; compassionate; charitable
admiration; being impressed (by)
your home; your family; their home; (my) home
management; administration; cutting up and serving food; cut and fill (e.g. earthwork)
carelessly; thoughtlessly; inadvertently