number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
Fukuoka prefecture (Kyushu)
to run through; to run past
all over the country; throughout the land; every nook and cranny of the land; far and wide; (in) every port and harbor
all over Japan; throughout Japan
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
large truck; semi-trailer
loveable; very likeable; like very much
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
to keep a house; to run a household
to exploit; to extort; to squeeze (someone); to squeeze (e.g. oil, juice); to wring out; to press out
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
service; duty; business; Buddhist religious services
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
hills and fields; hill and dale
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
some things are better left unsaid; silence is golden
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
is it?; isn't it?; be; is
to be needed; to be wanted
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
important; significant; precious; valuable; careful
to suit; to match; to become; to be like
shower of dharma; Buddhism flowing forth
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
at your own discretion; as you see fit