to; for; in order to; for; as for; regarding
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
than; from; out of; except; but; more
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
your home; your family; their home; (my) home
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
now; the present time; just now; another; more
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
place; spot; address; district; area; one's house; point
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
now; soon; already; yet; further; more
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
how; in what way; how about
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
today; this day; these days; recently; nowadays
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to say; to be called; to do
wife; bride; (one's) daughter-in-law
chief retainer; daimyo's minister
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
face; visage; look; expression; honor; honour
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
time; hour; occasion; case; chance; opportunity