Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to be needed; to be wanted
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
holiday; day off; sleep; rest; Good night
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
in comparison to; rather than
honorific/polite/humble prefix
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
today; this day; these days; recently; nowadays
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
nonexistent; not being (there); not having; not
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
first warbling heard in a New Year
one's husband; one's wife
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
so; like that; that's right; indeed; let me see...
at; in; at; when; by; with; and then
to catch fire (of charcoal); to start burning; to burn away; to burn merrily
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
of course; certainly; naturally
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
fellow; guy; thing; object; he; she
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...