finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
that; the matter in question
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
too much; excessively; too
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
condition; state; health; state (of health); way; manner
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
coming to nothing; bubble on the surface of water; something that is short-lived
(some) more; even more; longer; further
to take measures; to work out a plan; to lecture; to read aloud; to confer
this for sure; certainly is
extremely important; essential; vital; crucial
Nagasaki (city, prefecture)
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
good; OK; all right; fine; very well; will do
so; like that; that's right; indeed; let me see...
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
in comparison to; rather than
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
worry; concern; anxiety; care; help; aid
talent; gift; function; noh (theatre)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
association; union; guild
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
quantity; amount; volume; number; amount of money
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to increase; to add to; to augment
to be able (to); to be possible (to)
imperial court; shogunate government; authorities; public affairs; official; government