to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
no; you're welcome; not at all; don't mention it
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
suitable time; good time; propriety; moderation
inner part of a house (near the kitchen, living room, etc.); family matters; household affairs; personal business
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
in that way; thus; so; the same; so?
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
spring water; clear (pure) water
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
bishop wood (Bischofia javanica); barked tree; red tree
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
at; in; at; when; by; with; so
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
Buddhist family chapel; altar room
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
Buddhist memorial service
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?