to stop by; to drop in for a short visit
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
this sort of; this kind of; like this; such
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
above; up; top; summit; surface; before; previous
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
and yet; though; when; in spite of
principal occupation; core business
quite; utterly; (not) at all; completely; wholly; entirely
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
spoiled; spoilt; ruined; loss of face
each time; always; often; thank you for your continued patronage
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
good; OK; all right; fine; very well; will do
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
on the occasion of; circumstances; juncture
nonexistent; not being (there); not having; not
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
one by one; each; every; at intervals of
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
clear; distinct; evident; definite
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
from now on; after this; in the future; from here; from this point