to catch fire (of charcoal); to start burning; to burn away; to burn merrily
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
barrier; gate; seki (in go); mutual life
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
yes; yeah; hum; hmmm; oof
store; shop; establishment; restaurant
to say; to be called; to do
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
now; soon; already; yet; further; more
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
inside; interior; among; within; middle; center; during
how; in what way; how about
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!