to feel oneself indebted to
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
that day; the very same day
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
roost; nest; pad; crib; one's home
to be found; to be discovered
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to subsist; to keep on living
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
pardon; forgiveness; forbearance
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to stick to; to cling to; to adhere to
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
saucepan; pot; stew; hot pot
rice bowl; tea cup; teacup
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to be palatable; to suit one's taste
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
basket clam (Corbiculidae spp.); freshwater clam; freshwater mussel
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
everyone; everybody; all; everything; all
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
to collect; to assemble; to gather
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
weird; disgusting; sickening
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve