jpdb beta

to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)

15

where; what place; how much (long, far); what extent

30

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

1

common; usual

4

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

4

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

13

cowardly; craven; unfair; mean; sneaky

2

retainer; vassal; servant

1

to abandon; to fail; to desert; to forsake

2

to escape; to run away

11

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

14

mistaken idea; misunderstanding; wrong impression

1

to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment

5

should; must; -able; probably; likely

4

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

5

to leave; to depart; to take one's leave

2

place; spot; address; district; area; one's house; point

28

not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover

2

to barricade oneself in; to hold (a fort, etc.); to shut oneself up; to be besieged; to dig in

2

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

25

chivalry; samurai code

1

unworthy; unbecoming; improper

1

quick; speedy; prompt; rapid; swift

1

to arrest; to apprehend

1

oh; yes; huh?; hm?

11

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

5

what

5

indication; denotation; designation; instructions; directions

1

to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)

1

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

10

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

2

to kill (with a weapon); to defeat an opponent; to get someone out; to arrest; to take prisoner

3

same; similar; (just) like; equal

2

catalogue; catalog; inventory; certificate indicating an impending gift

4

to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)

2

easily; readily; with ease; without trouble

2

to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy

14

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

13

every person; each one; everybody

2

crowd of people; great number of people; in great numbers

4

wounded person; injured person

1

inevitably; certainly

1

origin; source; exit; point of departure; time to take action

1

investigation (esp. in academic and scientific contexts)

1

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

2

this for sure; certainly is

1

certainly; without fail; right and wrong; pros and cons

3

how it came about; how it originated; how it happened; the origins of the imbroglio

2

to explain; to advocate; to preach; to persuade

1

oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin

16