jpdb beta

utter villain; atrocious fiend; devil

1

prison; jail; gaol; firm; solid; strong

1

to throw; to toss; to hit; to strike; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles)

1

to give one's everything; to make one's best effort; to be enthused; to put your back into it

1

to come of age; to become an adult; to become fully qualified; to stand on one's own

1

master; expert

1

to be; to exist

1

manual (operation)

1

congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!

1

congratulations

2

stormy weather (at sea); poor catch of fish (due to stormy seas); poor turn-out; recession

1

to face on; to look out on to

1

end-of-year

1

debt collection; debt collector

1

battle; fight; war; struggle; conflict

1

at least; at most; (even) just

3

New Year's Eve; December 31

1

to enter a New Year

1

at work; in the midst of work; working

1

last year

5

to flare up; to fly into a rage

1

to that extent; to that degree; so much; so

1

afterwards

1

incense stick

2

good gracious; oh my

1

escape; withdrawal

1

extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool

1

extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid

1

along the river; riverside

2

bank; embankment; dike

2

skillfulness

1

to parade; to march; to walk in procession

1

through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)

1

hot topic; talk of the town

1

laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)

1

unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene

1

to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend

1

homely woman (esp. one with a small low nose, high flat forehead, and bulging cheeks); plain woman; soba in soup with slices of boiled fish paste, shiitake mushrooms, greens, seaweed, etc.

1

Hyottoko; comical male character with puckered, skewed mouth; clown; ugly mug; ugly guy

1

head; lead; vanguard; first

1

heh heh heh; tee-hee; giggle

1

pain; ache; -algia

1

oh; ah; I'll be darned

1

to happen to hear; to overhear

1

one's house; one's home; one's family

1

among (them); of (them)

1

Ardisia crenata; coralberry

2

to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)

1

revamping; reshaping; rearranging; reorganizing

5

to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated

1