to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
either way; in any case; one way or another
to confess; to speak out; to disclose; to tell
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
scheme; tactic; stratagem; trick
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
price increase; rise in price
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
soul; spirit; departed soul; ghost
to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for
to enquire of someone about something (inquire); to question
certain evidence; definite evidence
long (time that has passed); old (story)
to ask; to enquire; to query
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to cut one's way through; to tide over; to struggle through; to get over
discussion; deliberation; consideration; investigation (into a suspect); inquiry; enquiry
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
a matter of course; what is to be expected; par for the course
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance
otherwise; or else; if not
knot (in rope, etc.); bonds; arrest; rope impressions (on the surface of pottery)
judgment; judgement; decision; verdict
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)