resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
participation; joining; entry; adherence
one's pupil; one's student; one's follower
senior pupil (of the same master); senior disciple; senior student; senior member
to smell; to smell of; to have a smell
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
threatening letter; intimidating letter
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
skill; skillful; dexterity; flattery
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
Keichō era (1596.10.27-1615.7.13)
large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
casting; founding; minting
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to use; to make use of; to utilize; to utilise
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
pawning; pawnage; pledging (stock, share subscription rights, etc.)
for generations; hereditary; generation after generation
important post; important office; key position
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
Harima (former province located in the southwestern part of present-day Hyōgo Prefecture)
Genji and Heike clans; two opposing sides
one thin flat object; one sheet
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
genuine article; real thing; real deal
to redeem; to take out of pawn; to buy a geisha or prostitute out of bondage (by paying off her debt to her employer)
to repeat; to do something over again