to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
to be able (to); to be possible (to)
library; book collection; paperback book
to keep a watchful eye on
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
return; reaction; recovery; return (from a procedure)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
(love) letter tossed into a home
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
bringing; taking; carrying
good; goodness; right; virtue
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
agreement; stipulation; contract
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
roundworm (Ascaris lumbricoides); mawworm; (metaphor for) location of one's feelings or sentiments; (metaphor for) empty stomach; feeling of hunger
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
shame; embarrassment; disgrace
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
to send (something) flying; to splatter; to drive (something) off
to be embarrassed; to lose face
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to head towards; to direct one's steps to
really; truly; indeed; good grief