jpdb beta

groan; moan; moaning

2

one day; all day (long); throughout the day; first day of the month

2

red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful

1

to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained

1

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

2

to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for

1

a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period

1

six; 6

5

ken (6 shaku, approx. 1.818 m); counter used to number the gaps between pillars

4

moat; fosse; canal; ditch

3

north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind

3

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)

3

this is not the time (for that); that's out of the question right now

1

thereupon; shortly thereafter

3

that's true; of course; obviously

2

having in mind; happening to know of; idea

3

unless one ...; if one does not ...

1

trouble; difficulty; hospitality; treatment; treat

2

burning curiosity

1

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

5

cooked rice with added ingredients (meat, vegetables, etc.)

1

rice ball

2

incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion

2

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

2

to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)

1

basket clam (Corbiculidae spp.); freshwater clam; freshwater mussel

3

miso soup

2

remnant; residue; remaining; left-over

1

dinner; evening meal

1

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

4

to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old

5

gathering of haiku poets

1

running errands; going on errands; (transaction of) business; going about one's business; doing one's business (i.e. at the toilet); going to the washroom

3

opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor

4

really; truly

7

samurai; warrior; military family

4

to rummage through; to ransack (e.g. a drawer); to throw into confusion; to disrupt; to upset

1

once; for a short time; briefly; (arch.) one morning

3

Bungo (former province located in present-day Ōita Prefecture)

12

muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line

2

to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)

6

(one's) identity; background; upbringing; (one's) character

2

to ascertain; to check; to make sure

4

dwelling; house; residence; living; life

2

opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items

8

while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily

1

with ... as a start; taking advantage of; inspired by

1

bloodshed

7

to end; to come to an end; to close; to finish

13