yes; yeah; hum; hmmm; oof
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
by means of; due to; because of; according to
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
residence; estate; grounds; premises; mansion
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
so; like that; that's right; indeed; let me see...
legend; tradition; biography; life; method; way
koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
in that way; thus; so; so?
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
to study (in depth); to learn; to take lessons in
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
chief retainer; daimyo's minister
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)