don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
how; in what way; how about
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
morning; breakfast; (arch.) next morning
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
(Internet) troll; disturber; raising havoc; laying waste; robbery; holdup
to; for; in order to; for; as for; regarding
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
place; spot; address; district; area; one's house; point
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
next; following; subsequent; stage; station
please (give me); please (do for me)
why?; what for?; how?; by what means?
what!; oh; what the heck; what the; damn
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
(direct) hit; hitting the mark
master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
one's home; hometown; native place; birthplace
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence