to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
how; in what way; how about
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
small quantity; little; little while; short distance
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent
like; similar to; as with; in the same way
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
in that way; thus; so; so?
be; is; did; (have) done; please; do
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
place; spot; address; district; area; one's house; point
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
moneylending; moneylender
right (to do something); authority; power
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
arm; skill; efforts; ability
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to recall; to remember; to recollect
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
ago; since; before; previous
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
small peninsula; cape; promontory; headland
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
catalogue; catalog; inventory; certificate indicating an impending gift
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
small amount; bit; smidgen