where; what place; how much (long, far); what extent
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
is it?; isn't it?; be; is
one's parents' home; one's origins; one's upbringing; one's past
appearance; look; a 'seeming' that fortune-tellers relate to one's fortune; aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
that way; that direction; there; that (one); you; your family
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
recuperation; medical treatment
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
your wife; his wife; secret meeting; secrecy
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
yes?; no?; isn't it?; is it?
yes; yeah; hum; hmmm; oof
body; torso; trunk; build; physique; health
healthy; robust; strong; solid; durable
is not; am not; are not; isn't it?
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
this way; this direction; here; this (one); I; me
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
be; is; did; (have) done; please; do
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
first warbling heard in a New Year
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
great mountain; large mountain