jpdb beta

grateful; indebted

1

to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back

1

number one; first; best; most; game; round

1

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

1

fortunate person; lucky fellow; lucky dog

1

sobbing; sob; weeping

1

evening; night; dinner

1

figure; form; appearance; dress; state; condition

2

welcome!; nice to see you!

1

possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely

2

rain shower in late autumn (fall) or early winter; seasonable rain

2

immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity

2

they; those guys

2

to gather; to collect; to assemble

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)

5

small peninsula; cape; promontory; headland

5

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

2

(art of) fencing; swordsmanship

1

house; residence; family; household; lineage; family name

2

extraordinarily; astonishingly; extremely; terribly; unreasonably; absurdly

1

arm; skill; efforts; ability

1

back (esp. of a building, etc.); rear; behind

1

tomorrow; near future

1

white

3

crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)

4

white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine

2

to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being

1

(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks

1

meeting place; club

3

spy; secret agent

1

business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...

1

that; those; the

4

to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair

1

point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead

1

by all means; by all costs

1

neck; head; dismissal; discharge

1

rope; cord; policeman's rope

1

Tokaido (Edo-period Edo-Kyoto highway)

1

to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly

1

violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault

1

that way; that direction; there; that (one); you; your family

2

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

1

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

1

from now on; after this; in the future; from here; from this point

1

to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)

1

face; visage; look; expression; honor; honour

2

hacking to pieces

1