seal (used in lieu of a signature); stamp; chop
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
guest; visitor; customer; client; shopper
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
electricity; electric guitar
coin-operated parking (spaces)
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
breakdown; failure; damage; hurt; objection; protest
even if not; even without
to charge to the company; to put on an expense account; to write off as an expense
third month of the lunar calendar; (arch.) thick growth (of grass, etc.); Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE); Yayoi culture
drum (e.g. oil, gasoline); metal barrel
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
consequence; outcome; result; blame
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
topic; subject; much talked about; topical; in the news
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
low-ranking soldier; graduation; moving on (from); outgrowing (something); low-ranking samurai (1870-1872); death (of a noble, etc.)
chancy trade or business with uncertain profitability; night entertainment business (e.g. hostess bar); nightlife business
woman; girl; daughter; Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions)
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to punish; to penalize; to penalise
filthy; dirty (looking); drab
as a child; when one was a child
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
anonymity; using an assumed name
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
union; unity; bundling; binding; (arch.) putting on (clothes, armour, etc.)
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
baldness; bald head; bald person; baldy; idiot; moron