molester; groper; masher; pervert
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
wrist cutting; slashing one's wrists
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to continue; to keep up; to keep on
to feign ignorance; to evade one's responsibilities
arrears; late fee; delinquent account charge
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
washing; sashimi chilled in iced water
men and women; man and woman; both sexes; both genders
this and that; one thing or another
to pay for another; to pay someone else's debt as a loan to him; to make temporary payment on a person's behalf
to make use of; to lend money
next; following; subsequent; stage; station
whole year; entire year; n-th year anniversary
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
feature (e.g. newspaper); special edition; report
planning; project; plan; design
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
branch office; branch store
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
scary; frightening; eerie; dreadful
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
don't you think?; indicates question
to accept; to receive; to agree
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
kamaboko; steamed seasoned fish paste, usu. in a semicylindrical shape on a strip of wood and sliced to go in soup, etc.
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
young; youthful; immature; green; low (number); small
amorous glance; leer; shade (of color); tint; ingratiation; sycophancy
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
Good heavens!; Oh my god!; gee whiz