dirty old man; pervert; lecher
arrears; late fee; delinquent account charge
delivery from a storehouse; shipping; leaving a garage; leaving the depot
person or organization (esp. yakuza) in charge of solving problems caused by subordinates; member of a biker gang driving behind the rest (in charge of keeping the police away from the other members)
penal labour; work assigned to prisoners
prostitution; call girl business
unique type; one of a kind
coin-operated parking (spaces)
customer; client; client company; business connection; trade partner
to charge to the company; to put on an expense account; to write off as an expense
electricity; electric guitar
phone duty; being on call
life imprisonment; imprisonment for life; indefinite imprisonment
doomed (business, trade, etc.); in a bad state; poor
to train; to discipline; to teach manners
recommended sentence; prosecution's demand for punishment
black-market lending; illegal loan
to have a pulse; to be alive; to have a chance; to be not altogether hopeless
money-making; earning money
nuisance money; money paid to make up for inconvenience caused
other crimes; further offenses; further offences
last chapter (book, etc.)
absence from work without permission
penalty for contract breach
full throttle; full power
crocodile; alligator; (arch.) shark
prison officer; corrections officer; penal officer; prison guard; jailor; warder
Sanzu River (Buddhist equivalent of the River Styx)
immediately carrying out (a plan)
image change; changing one's image; makeover
highest ever; record-high; highest on record
to have a nosebleed; to bleed at the nose
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
playing dead; feigning death; playing possum
drum (e.g. oil, gasoline); metal barrel
insane; crazy; nuts; out of one's mind
settlement for a dispute (esp. one caused by an affront or blunder); money paid to settle a dispute