repayment; reimbursement; refund; redemption
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
nonexistent; not being (there); not having; not
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
hey; you; hey; hey; hold on; yo
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
at; in; at; when; by; with; and then
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
after all; because; but; even; too; as well
debt; loan; liabilities; borrowing money
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
refinement; elegance; grace
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
person or organization (esp. yakuza) in charge of solving problems caused by subordinates; member of a biker gang driving behind the rest (in charge of keeping the police away from the other members)
where; what place; how much (long, far); what extent
be; is; did; (have) done; please; do
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
social gathering; get-together; (friendly) meeting
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
adds force or indicates command
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally