jpdb beta

sagacity; wisdom; intelligence

98

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

32

in contrast to ...; unlike ...; while ...; whereas ...

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

6

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

11

cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship

4

to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)

3

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

245

detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation

8

work; job; labor; work

7

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

3

Mr (junior); master; boy

13

to get distracted; to jump off the track

2

but; however; although

17

brat; kid; urchin; preta; hungry ghost

2

dragonfly; damselfly

2

to take; to catch; to capture

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

284

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

43

how; in what way; how about

15

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

12

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

16

event; affair; incident; case; plot; trouble

19

at; in; at; when; by; with; and then

91

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

2

to appear in the newspaper

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

9

satisfactory; decent

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

26

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

4

the other day; lately; recently

2

extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness

1

investigation; examination; inquiry; enquiry; survey

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

23

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

25

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

1

arbitration; intercession; mediation

1

to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that

1

hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment

1

capture; seizure

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

15

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

41

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

40

outline; main points; generally; on the whole; general; rough

2

essential; important; crucial; vital; main

2

20 years old; (arch.) twenty

34

countenance; features; looks

34

to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away

3

I; me; you; manservant

24

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

3