to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
hot topic; talk of the town
mid-air breakage; mid-air disintegration
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
crisis; critical situation; emergency; pinch
advantage; benefit; merit; good point; plus
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
than; rather than; instead of; from; out of; except
jump; plunge; dive; appearing without an appointment; bursting in; arriving unannounced
living by oneself; living alone
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
financial products; financial instruments
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
if you are so inclined; if it suits you; if you like
expiration (of a term); maturity (e.g. investment); serving one's (full) time
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
(clenched) fist; knuckles
to follow; to come after; to come next (to); to rank next (to); to rank second (to)
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
to set off an explosive; to start a fire under someone; to motivate someone with rough words
liquidation (of a company); finishing remaining business
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
circuitous; roundabout; indirect
straight to the point; point-blank; frank; direct
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
to be sad; to mourn for; to regret
that's enough!; cut it out!; get a life!
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
libel; defamation; slander; character assassination
(this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit
anger; rage; fury; wrath; indignation
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)