jpdb beta

whistle (sound made with the lips)

1

dancing; dance

3

heave-ho; oops; yes; yeah

1

perfect; complete; flawless

1

honorific/polite/humble prefix

10

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

1

ah; oh; hey!

22

heat; fever; temperature; zeal; passion

2

called; known as; that; to say

2

yikes; oops; eep; wow; aargh

3

large; big; older; senior; final; ultimate

1

oops; uh oh; drats

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

25

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

8

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

88

no

23

occasionally; once in a while; now and then

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

157

breakfast

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

22

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

8

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

11

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

27

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

22

but; however; although

16

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

48

father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he

8

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

11

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

8

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

13

at; in; at; when; by; with; so

44

enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten

2

be; is

49

hey; you; hey; hey; hold on; yo

75

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

50

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

252

request; favour (to ask); wish; please

1

kitchen; financial situation; finances

2

to; for; in order to; for; as for; regarding

12

already; yet; soon; shortly; further; more

14

to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

28

ha ha ha; hee hee hee

4

really; truly; indeed; good grief

6

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

31

being good at cooking; good cook

1

was; were

15

mother; wife

9

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

1

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

16