vuvuzela (South African plastic blowing horn)
hanger (e.g. for mosquito net); hanging strap; fisherman; angler; lifting hand (judo)
three-game match; three-bout contest; a rubber (in a card game)
takoyaki party; taco party
interleague game; interleague match
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
reading but not responding to a text message (in a chat application); leaving (someone) on read
sensible; perceptive; quick to understand; understanding; sympathetic
living only for one's work; a life with no other interest than one's work
sudden fall; sharp fall; sudden drop; sharp drop
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
once-in-a-lifetime encounter (hence should be cherished as such)
absent-mindedly; vacantly; idly; lazily
intimidating enough to quieten a crying child
head of a school (of music, dance); head family of a school
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
takoyaki; octopus dumplings
tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); annulment; cancellation; reversal (of an original ruling)
remarkably; markedly; rapidly; sound of breaking or creaking
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
planning; planning ability; deliberateness
to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole
turning things around with a home run; turning the tables with a single successful attack (move)
exclamation used to scold practitioners (in Zen); scolding or threatening with a shout
break in contact; not hearing from; having no communication with
constant attendance; uninterrupted supervision; staying with someone all the time
(treating) equally; without discrimination; impartially; alike; in the same way
in various ways; in all sorts of ways; at every opportunity; whenever there is a chance
splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!
ignoring (somebody); ostracizing; leaving (someone) out
three kinds; three varieties
let's see what you've got; show me what you've got
four (long cylindrical things)