and; thereupon; because of that
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
yikes!; eek!; ook; eek; customer
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
this time; now; next time; another time; recently; lately
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
(some) more; even more; longer; further
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
offender; criminal; culprit
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
is not; am not; are not; isn't it?
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
one-by-one; separately; in detail
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
(only) one option; one possible choice
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
how; in what way; how about
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to