there is no need to ...; never happens; there is never a time when
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
brown rat (Rattus norvegicus); common rat; dark grey (colour, color); dark gray; secret evil-doer
to act as a go-between (for); to mediate; to arrange; to entertain (guests); to treat; to receive
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
prohibition; inhibition; ban
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
will; testament; last request
knowing; (an) acquaintance
entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with
will; probably; may; I think; surely; I hope
interference; meddling; butting in
irritating; annoying; tedious (work, person, etc.); boring; depressing; dark (e.g. story)
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
lover; lady-killer; sexy guy
war; fighting; fierce competition
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to pick up; to find; to gather
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
notice; notification; permission; consent; rejection; refusal
to coax; to cajole; to wheedle; to roll up and put into (something); to bundle up
determination; resolution
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
business conditions; the market; good (economic) times; prosperity; liveliness; energy
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all