multi-floor building; multi-storey building; bill
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
does not match (one's, its) appearance
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
exterior; surface; outside; outward appearance; looks
very; extremely; excessively
no matter how much time passes
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
state of mind; mentality; psychology
to care for someone; to look after someone
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to show one's age (e.g. to start creaking at the joints); to wear out (e.g. machinery)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
plan; plot; idea; conception; vision; scheme
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
edition; version; plate; block; editions of a publication
first volume (in set); volume one; book one
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
lottery; raffle; drawing (of lots)
counter for people (usu. seating, reservations and such)
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.)
two sheets (pieces) (of paper)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
a little difficult; slightly hard; not feasible; not possible
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
other party; other side; ahead; in front; destination
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
special duty; being in sole charge of a duty; senior managing director; executive director