to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to present; to submit; to tender; to hold out
binge eating; stress eating
eating everything (on one's plate, etc.)
natural extinction; dying a natural death; coming to a natural end
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
don't you think?; indicates question
antiquity; the previous era
purchase; buying; buying used articles as a company; trade-in; purchase on a no-return policy; lump-sum payment
ramen restaurant; noodle restaurant
(within) the (Tokyo) metropolitan area
town; block; downtown; main street; street; road
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
to collect; to assemble; to gather
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
primness; prim person; clear soup; water for rinsing sake cups (at a banquet, etc.)
Benten (goddess of arts and wisdom)
back off!; leave me alone!
every month; each month; monthly
in full force; in great numbers; in droves; large-scale project; grand plan
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
God; god; ace; king; superior person
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to stop by; to drop in for a short visit
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
well-known only to those in the know; be well-known but to the few; highly regarded by a select few
to be talked about; to get a name for oneself; to get publicity
regret; repentance; remorse
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to that extent; to that degree; so much; so
visit to a shrine or temple; paying homage at a shrine or temple
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation