to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
as it is; as one likes; because; condition; state
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to present; to submit; to tender; to hold out
yen (Japanese monetary unit); circle
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
binge eating; stress eating
eating everything (on one's plate, etc.)
natural extinction; dying a natural death; coming to a natural end
than; from; out of; except; but; more
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
don't you think?; indicates question
antiquity; the previous era
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
is that so? (generally rhetorical)
purchase; buying; buying used articles as a company; trade-in; purchase on a no-return policy; lump-sum payment
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
he; she; that person; (arch.) you
in one's own way or style
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
ramen restaurant; noodle restaurant
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
honorific/polite/humble prefix
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...