jpdb beta

to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

2

to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

8

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

22

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

52

something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

3

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

17

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

24

huh?; what's up?

8

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

5

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

9

be; is

17

stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company

4

please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if

3

one night; one evening; all night; overnight

1

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various

1

par; equivalence; face value; parity

1

reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight

1

perfect; complete

1

to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

to surprise; to frighten; to create a stir

1

please (give me); please (do for me)

5

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

9

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

12

to lose (money, etc.); to suffer a loss; to waste (one's time, efforts, etc.); to bring to naught; to feel disappointed (e.g. by missing out on something); to suffer a (perceived) loss

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

8

it's no joke; gimme a break!

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

3

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

2

matter of life or death; life-and-death problem

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

5

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

17

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

2

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

11

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

6

horse racing

3

relay; hook-up; relay broadcasting

1

voice; speech; phone (as opposed to a phoneme); speech sound; audio; sound (as opposed to the picture)

1

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

16

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

2

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

12

already; yet; soon; shortly; further; more

1

oh; yes; huh?; hm?

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

1

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

9

meeting

1

neglecting; leaving alone

1