man; male; masculine gender
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
(place) right in the center; dead center; dead centre; exact middle; heart
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
incredible; unbelievable; terrific; impressive
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
room; chamber; apartment; flat; stable
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
look!; see!; here!; there!; hey!
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
neighbourhood; neighborhood; vicinity
hamburger (in a bun); burger
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with fried onion
after all; because; but; even; too; as well
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
that way; that direction; there; that (one); you; your family
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
rural area; countryside; the sticks; hometown
may; might; perhaps; may be; possibly
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
oyakodon; bowl of rice topped with chicken and egg (or other parent-child ingredient pairing); threesome including a parent and child
extremely; very; really; super; so
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake