scratch; chip; flaw; fault; shame; disgrace
isn't it; right?; you know?
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to treat with medicinal steam (a swelling, etc.); to dry the bottom of a ship (to prevent insect damage)
head; chief; merit; strong point; superiority; major
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
test (of ability, knowledge, etc.); exam; test (of performance, quality, etc.); trial; rehearsal
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
blond hair; blonde hair; golden hair
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
greatly; very much; thanks a lot
(fictional) character; character; personality; persona
home area; home town; local
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
person from the Kansai region; Kansai native
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
in that manner; like that
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
police officer; cop; walking in a circle (dog trick); (arch.) side dish (eaten with rice)
to grow cold; to get chilly; to cool down
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
wee-wee; pee-pee; number one
masterpiece; masterwork; chef d'oeuvre; (unintentionally) hilarious; absurd (e.g. blunder); outrageous
have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!
interesting; fascinating; intriguing; amusing; funny; comical
not understanding; not knowing
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
four-wheel-drive car; 4WD car
eyewitness report; eyewitness information
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
(someone else's) parents; both parents
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
to be biased; to be prejudiced; to be partial; to be one-sided