affidavit; deposition; testimony
authenticity; credibility
head of family; head house; sōke; founder (of a style, etc.); originator
to stay (at); to stop (at)
wife and children; (arch.) wife
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
truth; reality; truly; really; absolute truth
bun (hairstyle); chignon; topknot
flight; desertion; escape
acute stress reaction; acute stress disorder; psychological shock; mental shock; emotional shock; emotional trauma
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to chip (off); to shave off; to sharpen; to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to reduce
testimony; (verbal) evidence
along; parallel to; in accordance with
innumerably; countlessly; (lit.) as abundant as stars
red rice (beans and mochi) for auspicious occasions
(matter) for congratulations; worthy of celebration; happy (occasion, ending, etc.); naive; too good-natured; gullible
red; crimson; scarlet; Red; communist
malice; ill will; bad air; noxious vapour; miasma
tradition; folklore; legend; (verbal) message; word (from someone)
leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; weed; cannabis
southern sky; heavenly bamboo (Nandina domestica); nandina
leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
to turn; to shift; to alter; to distract
by the way; meanwhile; on the other hand; by extension
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
perfect; complete; flawless
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
especially; particularly; unusually; (arch.) additionally
strange; weird; odd; strange thing; strange person
curse; spell; malediction
vengeful ghost; avenging spirit; apparition
to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
somehow; for some reason (or other)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to dry up; to shrivel (up); to go (completely) dry; to wither (of talents, feelings, etc.); to become desiccated (e.g. of ideas)
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)