some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
to betray; to turn traitor to; to double-cross
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
rather; better; instead; if anything
not counting (as anything significant)
takoyaki; octopus dumplings
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
study; diligence; discount; reduction
all you want; as much as one wants
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
elementary school student; primary school student; grade school student
boy; son; baby boy; young man
unable to leave the work at hand; right in the middle of something; tied up; busy
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
at work; in the midst of work; working
something unrelated (to what has been discussed thus far)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to talk; to chat; to chatter
suffix for familiar person; indicates emphasis; (arch.) prostitute
being once divorced; one-time divorcee; (lit.) one x mark (i.e. one name struck from the family register)
pilaf topped with bechamel or other cheese-based sauce, then oven baked
object of romantic interest
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
sobbing; weeping; whimpering
unfortunately; sorry, but ...