since some time ago; for some time; for quite a while
to deepen; to heighten; to intensify
real nuisance; becoming inconvenienced by someone else's problems (through no fault of one's own)
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to be surprised; to be astonished
year; age; years; past one's prime; old age
so; like this; in this way
if so; in that case; in that situation
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
matter causing distress; something causing worry
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
friendship; fellowship; camaraderie
amorous feelings; feeling of being in love
oil; petroleum; oil; lubricant; (cooking) oil; (massage) oil; ointment
leakage; omission; oversight; I; me
may; might; perhaps; may be; possibly
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
cannot avoid doing; cannot help but (do); is compelled to do; (feel) obliged to (do); has to do
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
spot; dot; place; location; (airport) apron; spot advertisement; spot advertising
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
first number (e.g. issue of a magazine); No. 1 type