the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
somewhere; in some respects; in some way
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
Sōseki Natsume (1867-1916; novelist)
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
translation; deciphering; decoding; translation
to translate; to interpret
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
doing transport-related work
extremely; very; really; super; so
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
place; spot; address; district; area; one's house; point
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to take seriously; to believe in; to fall for
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
thieving cat; adulterer; homewrecker
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
painful; sore; cringy; embarrassing
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to talk; to chat; to chatter
to kill; to beat to death
(some) more; even more; longer; further
this way; this direction; here; this (one); I; me
state of emergency; emergency; crisis
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
(air) turbulence; turbulent air