your company; your shrine
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
that sort of; that kind of; like that; such; so
to get back together (with a former partner)
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
reopening; resumption; restarting
filling (up) a hole; filling in (for a gap, vacancy, etc.); stopgap; making up (for a loss, damage, etc.); covering (a deficit); cloze deletion (test format)
even if; even though; however; no matter how
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
no-good woman; (female) loser
shell; husk; hull; pod; chaff
shopping; purchased goods
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
junior high school student; middle school pupil
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to suit; to match; to become; to be like
grasp; catch; understanding
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
ramen; Chinese-style noodles
eating; bite (in fishing)
registration; accession; register; entry; record
cool or attractive expression (when posing for a photo)
hooded sweatshirt; hoodie; hoody; hooded jacket; parka; anorak
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
leather shoes; leather boots
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")