gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element
guard; security (officer); guardsman
permanent stationing; staying permanently; resident (program, file, etc.)
automatic lock; automatic door-locking system
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
parking on the streets; on-street parking
floating; drifting; weightlessness; softly; gently; lightly
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
people with a pure and innocent image (esp. actresses, singers, etc.)
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
instant; moment; for an instant
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
perhaps; likely; probably; I dare say
to get flustered; to get flurried; to get agitated; to become impatient; to hurry
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
about when; about what time; how soon
job hunting; job searching
old boy; alumnus; graduate; out of bounds (golf)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
particularly; especially; in particular; expressly
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
finding employment; getting a job
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
(separate) house; detached house
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to that extent; to that degree; so much; so
generation of students educated under the "pressure-free" system (from the late 1970s onward)
enlightened generation; millennial generation lacking ambition and material desire
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with