em; em quad (printing); full-width character
half-width characters (e.g. romaji); single-byte characters; en quad
oppressive pain; tenderness; pressure pain
teppanyaki (Japanese cooking prepared on a hot steel plate in the center of the table)
fifth year of elementary school; fifth year elementary school student
going to the bathroom in a group; going off to urinate together
(arch.) I; (arch.) me; (person having) thin or shaved eyebrows; affectionate suffix for names of young men or pets
Your Name (2016 animated film)
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
first year of high school; first-year high school student
germ; germs; bacteria; something harmful; vermin
business office; place of business
sharing a room, flat, apartment, or house (with roommates, flatmates, etc.)
real estate company; real estate firm; property firm
man who is popular with women
civil affairs; civil case
monkey show; bad acting; overacting; unconvincing performance
person with whom one is having an illicit love affair
to print (on); to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to instill (a thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)
recorder (e.g. tape recorder, time recorder); recording device; recorder (musical instrument); English flute
renovation; overhaul; update; repair; improvement; renewal
former boyfriend; ex-boyfriend
dreamworld; dreamland; la-la land
rebar; (iron) reinforcing bar; reinforcing steel; reinforced concrete
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
to feign ignorance; to pretend to be ignorant of; to play innocent; to brazen it out
different (from); not the same (as)
work style; way of working
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
tonkatsu; breaded pork cutlet
to leave; to evacuate; to withdraw (from); to move out (of a house, etc.); to vacate
legal; from a legal standpoint; legally speaking; de jure
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate; to depart from (the norm, etc.)