Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
be; is; did; (have) done; please; do
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to; for; in order to; for; as for; regarding
far away; far off; far; long ago; long before
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
(arch.) I; (arch.) me; (person having) thin or shaved eyebrows; affectionate suffix for names of young men or pets
this time; now; next time; another time; recently; lately
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
please (give me); please (do for me)
empty rice field (between the harvest and spring)
incredible; unbelievable; terrific; impressive
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
why?; what for?; how?; by what means?
to be jealous of; to be envious of; to envy
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
person with whom one is having an illicit love affair
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
hey; you; hey; hey; hold on; yo
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
Your Name (2016 animated film)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?