crown prince; Prince Shōtoku
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
at; in; to; toward; to; for; because of
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
one of these days; someday; one day
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
bass range (in Japanese music); six even-numbered notes of the ancient chromatic scale; Japanese seven-tone gagaku scale similar to Mixolydian mode (corresp. to: re, mi, fa, so, la, ti, do)
to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
good match; suitable candidate (for marriage); good opportunity to be saved by Buddha
to act as a go-between (for); to mediate; to arrange; to entertain (guests); to treat; to receive
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
everyone; anyone; no one; nobody
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
to be; to come; to go; to be (doing)
already; yet; soon; shortly; further; more
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
racket; paddle (in table-tennis)
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
match; game; bout; contest
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
is not; am not; are not; isn't it?