on-the-spot investigation
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
rich person; wealthy person
house; residence; family; household; lineage; family name
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
never mind that; don't worry about that; listen up
(some) more; even more; longer; further
no!; no no!; no, not at all
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
why?; what for?; how?; by what means?
these days; nowadays; today; at this time (of day); at this hour
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
central government office; head office; this office
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
First Investigation Division (of the Japanese police); division responsible for investigating homicide, robbery, kidnapping, arson, and sexual assault
fine weather; fair weather
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
one's post; one's station; department; bureau; section
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
participation; joining; entry
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
one of Japan's foremost; leading in Japan
company president; manager; director
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)