running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
two times; twice; two degrees
threat; menace; coercion; blackmail
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
to take a picture; to take a photo
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
this time; now; next time; another time; recently; lately
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
carelessness; careless mistake; blunder; wetting oneself; soiling oneself
like this; in this way; as you see
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
hating; strongly disliking
mean; malicious; scheming; wicked; black-hearted
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
gesture; movement; action; acting; performance
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
conviction; belief; confidence
at first; in the beginning; originally
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
taking no notice (of); showing no interest (in); paying no attention (to); ignoring completely
to repeat; to do over again
as (for); for; in the capacity of
first-class; first-rate; characteristic (of); peculiar (to); school (e.g. of flower arrangement); one flag
may; might; perhaps; may be; possibly
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
this world; this life; world of the living
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
society; the world; the times
to stub out (e.g. a cigarette); to crush out; to smother (fire); to hush up; to cover up; to stifle
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
seafood and vegetables cooked sukiyaki style and served with udon
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
not one to talk; who are you to say; look who's talking