chime; bell (e.g. doorbell)
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
provision of lunch (e.g. at office, school, etc.); providing a meal; lunch service
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
at; in; to; toward; to; for; because of
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
daily routine; daily work; daily lesson
at; in; at; when; by; with; so
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
menu; list of meals (e.g. for the week)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
and; and then; thus; and now; and finally
recently; lately; these days; nearest; closest
current obsession; current kick; personal obsession
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
arranged; taken care of; settled; completed; finished
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
honorific/polite/humble prefix
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
please (give me); please (do for me)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
one class (of students); one group (of people); one set (of items); one pair
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she