chime; bell (e.g. doorbell)
today; this day; these days; recently; nowadays
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
academic year; school year; year in school; grade in school
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
morning training (e.g. before school)
now; soon; already; yet; further; more
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
second; number two; runner-up
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
all present; all concerned; all of us
sound of bells or drums reverberating; sound of water or waves resounding
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
river; stream; River; the ... river
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
all; whole; entire; complete (set); in total
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
at; in; at; when; by; with; and then
to compete; to contend; to vie; to contest
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
hey; you; hey; hey; hold on; yo
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
what; how many; many; a lot of; several; a few
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
good luck; fortune; happiness; harvest; yield