greeting; a fine thing to say
request; favour (to ask); wish; please
on a stage; on a platform; on an altar
broadcasting; broadcast; program; announcement
former (incumbent); predecessor
childcare leave; maternity leave
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
(United States of) America; USA
black ships; Western ships that came to Japan between the 16th and 19th centuries, esp. those of the Perry Expedition in 1853; foreign disruptor (of the Japanese market); product, person, etc. arriving from the West and disturbing the Japanese market
arrival of ships (from abroad); arrival by ship
running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling; running (of a program)
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
soon; shortly; before long; nearly; almost
even though; despite; when
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to be confusing; to be different from what one is used to
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
the same; the said; likewise
to discuss; to talk together
setting a question (for an exam, quiz, etc.); setting a theme (for composition of poetry)
particularly; especially; in particular; expressly
textbook; coursebook; schoolbook
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
children's story; fairy tale
acceptable; satisfactory; approval; being in favour; Pass (grade); Fair
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
now that; since; so long as; because
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
fingernail mark; scratch; scars (e.g. of war); traces (of damage); ravages
Yukio Mishima (1925.1.14-1970.11.25)
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)